ゴールデンウイーク / Golden Week
皆さん、こんにちは。ブライアン先生です。
一緒に英語を勉強しましょう！Let's study English together!
今日の話は...
Well everyone, how have you been spending your Golden Week? This Golden Week I don't have any exciting
plans.... But! Yesterday's Pacquiao, Mayweather fight!! Everyone, did you see it? I saw the result on the internet, I recorded the fight and tomorrow I will drink beer and watch it. I love
Pacquiao so I'm really looking forward to it!
皆さん、ゴールデンウイーク真っ只中ですが、いかがお過ごしですか？今年のゴールデンウイーク、、私はあまり予定がありません。。。が！！！昨日のパッキャオvsメイウェザーの試合！！皆さん見ましたか？結果はネットで知ってしまいましたが、録画したので後でビールでゆっくり見ようと思います。私はパッキャオが好きだからもう楽しみ！
I'm going to change the subject now but, this Golden Week, as usual I will be working everyday. To be
honest, I'm happy to be working during Golden Week. I really don't like traveling at this time of year. Everything is two or three times the usual price, everywhere you go it's crowded... I think
it's a real pain!
話がずれましたが、私のゴールデンウイークは普段通り毎日レッスンが入っています。けど実は私にはゴールデンウイークの時期に仕事をするのはいいことなんです。なぜかというと、この時期は値段がいつもの2～3倍(!!!)に跳ね上がり、どこへ行くにも混んでいるので、結構大変な事だな。。と思っています！
When I first came to Japan, I travelled to Thailand during the Golden Week holiday, but I was very
surprised by the price. Of course the food and beauty of Thailand made it worth it, it was a fantastic trip but...
日本に来た時の初めてのゴールデンウイークの時にタイに旅行に行ったのですが、航空券の値段にとてもびっくりしました。勿論、タイでの食事など美味しくてリーズナブルで、観るのも全てが新鮮でとても素晴らしい旅行でしたが。。。。
I have been to Hong Kong, Singapore, Vietnam, Thailand and many other places, but next I want to go to
Malaysia. I want to eat authentic 'rakusa'.
私はこれまでアジアは、香港、シンガポール、ベトナム、タイ、などに行った事がありますが、次はマレーシアに行きたいな。本番のラクサも食べてみたい。
South East Asia is close to Japan, it's convenient, it's cultures are different than the one in which I was
raised, I love traveling there and discovering new things.
日本から東南アジアは近く行くのも便利だし、自分の育ってきた文化や習慣も違うから、旅行に行って新しい発見をするのがとても好きです。
However, I won't be going during Golden Week...
けど、やっぱりゴールデンウイークの時には行かないかな。。。。
Everyone, enjoy your Golden Week!
皆さん、のこりのゴールデンウイークも楽しんでくださいね！
See you next time! Please come back every day!