素晴らしいマッサージ！
皆さん、こんにちは。ブライアン先生です。
一緒に英語を勉強しましょう！Let's study English together!
今日の話は...
ほぐし処 晴れの日
Every now and then I get pretty bad back pains. It's probably because I've been studying martial
arts for most of my life... I often wake up with a sore back the day after I've had a tough sparring session!
時々、背中の筋肉がとっても痛くてたまらない時があます。たぶん、これまでの長い間武術を習っていたからと。。。朝起きて背中が痛いながらも、スパーリングの練習とかするからかな！
But luckily, one of my students and very good friend Hiroshi Akama, is a fantastic masseur. Mr.
Akama gives an absolutely incredible massage! Every time I go to his massage parlor ほぐし処 晴れの日, I always walk away feeling much, much better!
けど、ラッキーな事に私の友達で生徒でも、赤間博さんは仕事でマッサージをしているので背中で大変な時はマッサージに行っています。とってもいいマッサージ師ですよ！いつも『ほぐし処晴れの日』というマッサージに行きますが、いつもマッサージの後は、あの背中の痛みから解放されるので、気分はもう本当によくなります！
Mr. Akama gives many different kinds of massages and he offers a wide variety of times to choose
from, for example 45 minute, 60 minute, or 120 minute massages. He is especially good at dealing with stiff shoulders!!
赤間さんは、色々違ったタイプのマッサージの仕方をしてくれ、施術時間も45分や60分、120分などのコースもあります。特に彼の肩こり解消のマッサージが抜群にイイですよ！！
ほぐし処 晴れの日 has a calm, soothing atmosphere. It is a great place to relax and enjoy a
wonderful massage. If you are interested in getting a great massage from a skilled masseur, I strongly recommend ほぐし処 晴れの日!
マッサージ店、『ほぐし処晴れの日』はとても落ち着いた、心が休まる雰囲気があります。とてもリラックスができて、さらには最高のマッサージも受ける事ができます。最高のスキルをもったマッサージ師に最高のマッサージに興味がある方は是非、「ほぐし処晴れの日」に行って施術してみてくださいね！一度は行っている価値ありの、BRYAN'S
オススメです！
〒980-0014 宮城県仙台市青葉区本町１丁目２−６
090-6251-5899
営業時間：11：00〜23：00
定休日：木曜日
I hope you go and get yourself a wonderful massage from Mr. Akama! See you tomorrow!