私と一緒に飲みに行きませんか？ / Would you like to go for a drink with me?
皆さん、こんにちは。ブライアン先生です。
一緒に英語を勉強しましょう！Let's study English together!
今日の話は...
The other day I had a lesson with 'S' san. I was asked a very good question. 'Bryan, it seems that my friend wants to get a girlfriend. But, my friend is really bad at speaking to women!! He says
he can't communicate well... What advice should I give him?' he asked me.
この間'S'さんとレッスンしました。とてもいい質問されました。’ブライアン先生、私の友達は彼女を作りたいみたい。でも、僕の友達は女性と話すのはとっても苦手！！上手く会話出来ないって。。彼にどんなアドバイスをあげた方がいい？’と質問されました。
I asked, 'Why isn't your friend good at speaking to women?
私は'どうして友達は女性と話すのが苦手ですか？'。
'It's scary!' he answered.
'怖い！'と答えました。
... Scary?...
... Scary?...
。。。怖い？。。。
... I think that is a very interesting reason. Of course, nobody likes being rejected but... is it
really scary? I don't really understand why that is scary. Neither men or women like to be rejected but, I don't think it's a scary thing...
。。。その理由はとても面白いと思いました。勿論誰でも人間は断わられるのを好きではないと思いますが。。。正直怖いでしょうか？どうして怖いか、あまりよく分かりません。男性でも女性でも断わられる事というのは、皆好きな事ではありませんが、怖い事ではないと思います。。。
When you ask someone to go on a date, whether the answer is 'Yes.' or 'No.', I think both answers can
be a good experience. At first, even if you are nervous and scared, after asking somone to go on a date many times, that nervousness (What will I do if I'm rejected?) and anxiety, especially
the 'fear', will definitely disappear!
誰かをデートに誘う時に'Yes.'でも'No.'でも両方の経験があれば自分にはいい経験になると思います。最初は、緊張して怖くても、何回か誘っていくうちにその緊張、「断られたらどうしよう？」という不安な気持ちも次第に薄れ、特に「怖い」という気持ちは絶対なくなりますよ！
Everyone, how about you? Is asking someone out on a date scary? Is it difficult? If it is difficult for
you, here is your chance! I have a good challenge for you to try...
皆さんはどうでしょうか？誰かをデートに誘うのは怖いですか？難しいですか？もし、難しいと思ったら、チャンスですよ！自分にはいいチャレンジがあると思ってみてください。。。
皆さんはどうでしょうか？誰かをデートに誘うのは怖いですか？難しいですか？もし、難しいと思ったら、チャンスですよ！自分にはいいチャレンジがあると思ってみてください。。。
The challenge is this, for 10 days, everyday try to ask a man or woman on a date! The point is to enjoy
it! After the 10 days there will be 2 good results. One result is, of those 10 people that you ask out on a date, at least 1 will surely say, 'Yes.'. The other result is, after those 10 days
are over... the fear and feeling of difficulty will disappear! Absolutely!
チャレンジというのは、10日間毎日男性でも女性でもいいので誰かにデートを誘ってみて下さい！ポイントは’楽しむ事’です！そして１０日間後、２つのいい結果を得る事ができます。一つの結果は、その誘った10人の人から絶対、最低１人は'Yes.'という答えをもらえる事。もう一つの結果は、その10日間が終わったら。。。怖いとか難しいという気持ちもいつのまにか消えてなくなっていますよ！絶対！
チャレンジというのは、10日間毎日男性でも女性でもいいので誰かにデートを誘ってみて下さい！ポイントは’楽しむ事’です！そして１０日間後、２つのいい結果を得る事ができます。一つの結果は、その誘った10人の人から絶対、最低１人は'Yes.'という答えをもらえる事。もう一つの結果は、その10日間が終わったら。。。怖いとか難しいという気持ちもいつのまにか消えてなくなっていますよ！絶対！
If you are someone who feels it is difficult to talk to members of the opposite sex, if you are bad at
it, you must try the '10 day date invitation challenge'!
もし、’異性と話すのは難しいな’、’苦手だな’と感じる人は、是非’10日間デートに誘うチャレンジ’をやってみて下さい！
Anyway, have fun and good luck!
とにかく楽しんで、そして頑張ってね！
Did everyone enjoy today's topic? See you next time!