一緒に英語を勉強しましょう！Let's study English together!

今日の話は...

Actually, I have a problem! The other day, I was contacted by an old student of mine but... I can't reply! I was contacted by 'B' san through this website's contact form page. When I received the message I thought, 'Fantastic!', 'That's great!'. However, unfortunately 'B' san seems to have made a mistake when entering her contact information...

実は問題があります！この間、昔の生徒さんに連絡もらいましたが。。。返事を出来ません！このウェブサイトのお問い合わせページで'B'さんに連絡もらいました。もらった時は'すごい！'、'良かった！'、と思いました。しかし、残念ながら'B'さんは連絡先を入れた時に間違えましたみたい。。。

'B' san is an old student of mine and a very good person. I always really enjoyed our lessons together. Her English is quite good and she always had interesting stories. I would like to study together again!

'B'さんは昔の生徒さんでとてもいい人です。'B'さんとのレッスンはいつも凄く楽しかったです。彼女の英語は結構上手でいつも面白い話がありました。また一緒に英語を勉強したい！

'B' san, if you read this blog entry, by all means, please contact me again. By all means, let's study English together again! If you are someone who is interested in studying English, I am waiting to hear from you!

'B'さん、もしこのエントリーを読んだら、是非、また連絡して下さいね。是非、また一緒に英語を勉強しましょうよ！英語を勉強したい人なら、あなたの連絡を待ってますね！

an old student of mine = 昔の生徒さん

by all means = 是非

I am waiting to hear from you = あなたの連絡を待っています

Please visit the blog again everyone!