'T' さん、頑張って！
皆さん、こんにちは。ブライアン先生です。
一緒に英語を勉強しましょう！Let's
study English together!
今日の話は...
I had a great lesson with one of my students today. It was 'T' san's last lesson today. So why was
it great? Because 'T' san's English has really improved since we started studying together. It has been great to see him improve as an English speaker.
今日は生徒さんと素晴らしいレッスンがありました。今日は'T'さんの最後のレッスンだった。そうすると、それはなぜ素晴らしかったのですか？私と英語を勉強し始めて以来'T'さんの英語がとても上達してきたので素晴らしかったです。彼がイングリッシュスピーカーとして上達する事を見るのがとても良かった。
He has a
new job in Hokkaido so he must leave Sendai next week. I will really miss him. I'm always sad when I lose a student. My students are not just students to me, they are my
friends.
彼は北海道で新しい仕事がありますので来週仙台から離れる。とても寂しくなります。生徒さんがいなくなると寂しいです。私の生徒さんは単なる生徒ではない。私の生徒さんは友達でもあります。
'T' san
says he will contact me and study with me when he comes back to Sendai to visit his family. I'm real happy about that! I have many students who have left Sendai, due to job transfers and other
reasons. However, most of them contact me for a lesson when they're back in town.
'T'さんは、仙台にいる家族に会いに来るときに私に連絡して一緒に勉強するつもりだそうです。その事がとても嬉しいです！仕事の為とか、他の理由とかで仙台から離れた生徒さんが沢山います。しかし、ほとんど皆戻る時にレッスンする為に連絡をくれます。
I wish
you lots of luck in Hokkaido 'T' san! It has been a pleasure teaching you. Take care and enjoy your new job in Hokkaido!
'T'さん、北海道で頑張ってね！一緒に英語を勉強するのがとても楽しかったです。北海道の仕事を楽しんで体に気をつけて下さいね！
You were a great student! / とても素晴らしい生徒でした！
Today's phrases / 今日のフレーズ -
I will really miss him. = とても寂しくなります。
It has been a pleasure teaching you. = あなたに教えるのがとても楽しかったです。/
一緒に英語を勉強するのがとても楽しかったです。
Let's study English together again tomorrow!